Spurious errors with Pylontech batteries

Another thing I can think of is trying new / different cables.

Googling literally brough me to this post of yours:

If reseating the cables helped, maybe another cable will finish the job?

If not I’d say an escalation to Victron and/or Pylontech might be worth it. Especially seeing how it’s more than 1 site.