There is nothing special about batteries giving power at 10PM. Charging one battery with another would just introduce more loss.
The only place where this could be useful is if you only use a PV inverter as now the PV has it’s own battery.
But still why would you want to put all those small batteries in the heat and weather. I’d rather keep mine like they say on most lables (in a cool and dry place)