As far as I know they can go in parallel, you just need to make the new battery the master. And the type-C has a different cable pin-out, so you need to crimp a new CAN-BMS cable.
As far as I know, you can also parallel your older 2000B’s with a 3000C.